注一：《麦田捕子》作者，美国小说家。

注二：法国小说家Anatole France的作品。

注三：海明威于一九二九年发表的成名作。

注四：安徒生的长篇小说作品。

注五：大文豪莎士比亚的作品。

注六：美国作家埃德加·爱伦·坡（Edgar Allan Poe）的作品，侦探、恐怖小说之先河。

注七：Nabokov Vladimir，《罗丽泰》的作者。

注八：日本文学作家，代表作为《刺青》等作品。

注九：意大利文中“非常”的意思。

注十：描写男子间性爱的小说。

注十一：日文中，两者发音相同。

注十二：推理小说，作者为安伯托·艾可（Umberto Eco），此书曾获法国和意大利文学奖。

注十三：日文中，“样（sama）”有尊称的意思。

注十四：因为心理、情绪、生理、社会的因素，拒绝上学的儿童。

注十五：推理小说，作者为竹本健治·内容艰涩难懂，被称问日本推理文坛四大奇书。

注是六：日文中臭（KUSAI）、紧（KITSUI）、脏（KITANAI）三字发音皆为K开头，故称3K。

注十七：日本集英社出版的漫画，作者为津山ちなみ。

注十八：“突刺”与“迎槻”的日问念发皆为MUKAETUKI。

注十九：日本文学作家夏目漱石的作品。

注二十：日本学校为三学期制，四月开学，七月则是第一学期结束。

注二十一：作者为安东尼·伯吉斯（Anthony Burgess），叙述一个生活在英国的问题少年，重新融入社会的小说。

注二十二：将棋的棋子之一，相当于象棋中的“车”。

注二十三：金将的简称，将棋的自己之一，走法为前后加斜前方一格。

注二十四：见（注六），《莫格街凶杀案》一书的作者。

注二十五：一九一一年走红的欧洲音乐团体。

注二十六：Francis Ford Coppola，美国导演。一九七二年以《教父》一片获得金球奖最佳导演。

注二十七：David Cronenbeg，加拿大导演。作品有《变蝇人》等。

注二十八：Paul Erdos，匈牙利数学家。

注二十九：Max Ernst，超显示主义派画家。

注三十：加拿大作家露西·蒙歌玛莉（Lucy Maud Montgomery）的作品，故事叙述安·雪丽是个命运坎坷，却仍然保持乐观积极的孤儿·即将满十一岁的时候，阴差阳错地被一对都是独身的老兄妹所收养，来到美丽的阿庞利村，住进可以的翠绿庄园，展开了新生活。

注三十一：将棋的规则之一，将步兵排在一纵列视为犯规。

注三十二：指击中对方后也不肯放松思绪，以防对方反击的动作。

注三十三：法国作家贝尔納丹·德·圣皮埃尔的作品《保罗和薇吉妮》（Paulet Virginie）中的角色。

注三十四：日本古典文学作品，作者为紫式部。内容叙述主角光源氏一生为追求自己母亲的影子，而周旋在众多女子间的长篇小说。

注三十五：En Attendant Godot，戏剧名·作者为爱尔兰剧作家贝克特（Samuel Beckett），为革新现代戏剧的荒谬剧代表作。剧中两个主人翁二直在等果陀，在等待过程中，又无聊，又烦闷，又空虚，又琐碎地讲话，做动作，从白天等到晚上，直到次日，又再度重复相同的状况。

注三十六：形容两腿不断抖动，等同“两腿发软”。